Traductions de „invertito“ dans le dictionnaire italien » allemand

invertito (invertita) [inverˈtiːto] SUBST m/f l' (omosessuale)

invertito (invertita)

Homosexuelle m/f

invertito [inverˈtiːto] ADJ (in senso contrario)

invertito

umgekehrt

I . invertire [inverˈtiːre] VERBE trans

1. invertire:

invertire

umkehren

2. invertire:

invertire

vertauschen

invertire le parti

die Rollen vertauschen

II . invertire [inverˈtiːre] VERBE

invertirsi

sich umkehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il primo tentativo di aumentare la penetrazione del fuoco dei fucili di fanteria tedesca fu quello della "pallottola invertita".

it.wikipedia.org

L'andamento declinante degli anni venti era stato invertito e il tonnellaggio salì dalle 8.999 tonnellate del 1931 alle 168.638 tonnellate del 1941.

it.wikipedia.org

Il processo di invecchiamento potrebbe dapprima venir rallentato, poi fermato e poi addirittura invertito man mano che si renderanno disponibili nuove e migliori tecnologie mediche.

it.wikipedia.org

Coronel concluse 10º, assicurandosi così la pole position per gara-2 a causa della griglia invertita.

it.wikipedia.org

Una volta entrati nella struttura i due trovano una macchina con due portelli rotanti, da cui escono due uomini camuffati dei quali uno è invertito.

it.wikipedia.org

Dal 2018 le due parrocchie hanno invertito reciprocamente l'appartenenza alla diocesi di origine.

it.wikipedia.org

Il profilo alare presentava diedro leggermente negativo e configurazione a "gabbiano invertito".

it.wikipedia.org

Dal latino inversus = "invertito", perché il cappello possiede margine involuto.

it.wikipedia.org

Per i mancini il colpo è identico, solo a posizioni invertite.

it.wikipedia.org

Si ricorre quindi alle voci invertite del verbo originario di 3ᵃ classe, con il comitativo indicato da una posposizione.

it.wikipedia.org