Traductions de „inveterato“ dans le dictionnaire italien » allemand

inveterato [inveteˈraːto] ADJ

1. inveterato:

inveterato

(tief) verwurzelt

2. inveterato (incallito):

inveterato

eingefleischt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un gruppetto di cinque scapoli inveterati, membri di un circolo di misogini dichiarati, adotta ciascuno un orfano di guerra.

it.wikipedia.org

Burlone inveterato, ridimensionava anche la sua più grande passione con frecciatine.

it.wikipedia.org

Uno scapolo inveterato, per sfuggire alle assidue attenzioni di una sua ammiratrice che vorrebbe incastrarlo, sposa la vincitrice di un concorso di cucina, da lui notata soltanto sui quotidiani.

it.wikipedia.org

La disposizione, come del resto quelle precedenti, trovò difficile applicazione per l'inveterata propensione dei romani alle scommesse.

it.wikipedia.org

Uno spaccone innocuo, che i suoi amici hanno deciso di voler guarire da questa inveterata abitudine di spararle grosse.

it.wikipedia.org

Oscar, però, si rivela un inveterato donnaiolo e la moglie, stanca dei suoi continui tradimenti, finisce per ucciderlo.

it.wikipedia.org

Leibowitz è sempre stato un sionista inveterato.

it.wikipedia.org

Morì di cancro alla gola per la sua abitudine inveterata al sigaro.

it.wikipedia.org

Come molti politici francesi dell'epoca avrebbe nutrito per tutta la propria carriera un odio inveterato per i tedeschi in seguito all'umiliazione militare del 1871.

it.wikipedia.org

Per abitudine inveterata nei secoli si riprendeva l'editto lasciato dai precedenti pretori, il quale era sostanzialmente sempre ormai accolto senza mutamenti.

it.wikipedia.org