Traductions de „eingefleischt“ dans le dictionnaire allemand » italien

eingefleischt ADJ

1. eingefleischt (unverbesserlich):

eingefleischt

inguaribile

ein eingefleischter Optimist

un inguaribile ottimista

ein eingefleischter Junggeselle

uno scapolo impenitente

2. eingefleischt (Gewohnheit):

eingefleischt

inveterato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der eingefleischte Junggeselle lehnt ab.

de.wikipedia.org

Lange war auch ein eingefleischter Antisemit.

de.wikipedia.org

Der eingefleischte Junggeselle will nicht.

de.wikipedia.org

Für die Kommissarin hat sich das ganze damit erledigt, für den eingefleischten Fernsehermittler allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Folgende Spiele genießen bei den eingefleischten Dreamcast-Fans einen besonderen Status, da sie recht spät und teilweise gerade wegen der Fans veröffentlicht worden sind.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Mit dem letzten Album kann die Gruppe aber nicht mehr an die alten Erfolge anknüpfen, selbst eingefleischte Fans hatten nach 3 Jahren mehr erwartet.

de.wikipedia.org

Und bei diesen Männern handelte es sich gerade nicht um eingefleischte Nazis.

de.wikipedia.org

Natürlich ist das Video mit heutigen Produktionen nicht mehr vergleichbar und dennoch ist es bei eingefleischten Fans nach wie vor ein Klassiker.

de.wikipedia.org

Die Idiraner sind eine dreibeinige, physisch nahezu unsterbliche Spezies, deren Weltsicht und eingefleischter religiöser Fanatismus von ihnen verlangt, das Universum nach den Vorstellungen ihres Gottes zu ordnen.

de.wikipedia.org