Traductions de „eingehängt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . eingehängt VERBE pperf

eingehängt → einhängen

II . eingehängt ADV

eingehängt

a braccetto

eingehängt gehen

camminare a braccetto

Voir aussi : einhängen

I . einhängen VERBE trans

1. einhängen (den Hörer):

einhängen

attaccare

2. einhängen (Tür):

einhängen

incardinare

II . einhängen VERBE intr +haben

einhängen

riattaccare

III . einhängen VERBE rfl

sich bei jemandem einhängen

prendere a braccetto qn

I . einhängen VERBE trans

1. einhängen (den Hörer):

einhängen

attaccare

2. einhängen (Tür):

einhängen

incardinare

II . einhängen VERBE intr +haben

einhängen

riattaccare

III . einhängen VERBE rfl

sich bei jemandem einhängen

prendere a braccetto qn

Expressions couramment utilisées avec eingehängt

eingehängt gehen

camminare a braccetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht aus furnierten Regalbrettern und kunststoffbeschichteten Drahtleitern, in die die Regalböden eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Der Mittelwagen verfügt über zwei Laufdrehgestelle, die Endwagen mit je einem Triebgestell sind an diesem eingehängt.

de.wikipedia.org

Danach beschichtete der Fotograf die Glasplatte mit einem flüssigen lichtempfindlichen Kollodiumpräparat und legte die nasse Fotoplatte in eine Kassette, die in die Reprokamera eingehängt wurde.

de.wikipedia.org

Für einen Windenstart kann ebenso die Schleppklinke am Gurtzeug oder den Karabinern eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Auch der Wetzstahl ist am Gürtel eingehängt und immer griffbereit.

de.wikipedia.org

In eine angegossene Schlaufe mit einem Durchmesser von 29 mm sind an einem Ring von 28 mm Durchmesser vier Klapperbleche von 73 mm Länge eingehängt.

de.wikipedia.org

Höhenfestpunkte werden meist durch ein netz- oder linienartiges Nivellement bestimmt, das in ein weitmaschiges Basisnetz des Präzisionsnivellements "eingehängt" wird.

de.wikipedia.org

Dieser wird an den kritischen Bauteilen oder metallischen Verbindungen, an denen gearbeitet wird, eingehängt oder angeworfen.

de.wikipedia.org

Der Befehl, mit dem ein Datenträger eingehängt werden kann, heißt ; der Vorgang wird als Einhängen, Einbinden oder Mounten () bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwischen die Laufwerksmodule sind mit Drehgelenken und durch Faltenbälge geschützt längere, laufwerkslose Wagenteile (»Sänften«) eingehängt.

de.wikipedia.org