Traductions de „invocazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

invocazione [invokaˈtsjoːne] SUBST f l'

invocazione

Anrufung f

invocazione

Flehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I moderni sistemi operativi interpretano l'invocazione della libreria malloc come una richiesta di preriservamento di indirizzi virtuali e non di memoria fisica.

it.wikipedia.org

È usato come preghiera litanica e risposta a determinate invocazioni nel rito romano nella messa e in altre celebrazioni.

it.wikipedia.org

La loro invocazione serve all'autore per evocare eventi del passato.

it.wikipedia.org

Un'altra differenza è l'invocazione dei santi e degli antenati nella parte iniziale.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la cerimonia divinatoria deve cominciare con l'invocazione delle divinità, affinché discendano sul mondo terreno.

it.wikipedia.org

È presente anche un'"invocazione degli Antenati del cuore retto" ("invocation ancêtres au coeur droit") oltre all'invocazione dei santi.

it.wikipedia.org

In realtà, è una formula di invocazione delle tombe e significa faccia il re che si plachino.

it.wikipedia.org

Un processo specifica il proprio valore di uscita al termine, all'atto dell'invocazione della chiamata di sistema exit.

it.wikipedia.org

Le iscrizioni più grandi evocano i tughra, i sigilli dei sultani ottomani, e sono presenti come invocazioni per tenere lontano dalla stanza eventuali forze negative.

it.wikipedia.org

Il poema è diviso in sette canti, che iniziano tutti con l'invocazione di una divinità classica.

it.wikipedia.org