Traductions de „irrecuperabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

irrecuperabile [irrekupeˈraːbile] ADJ

1. irrecuperabile:

irrecuperabile

unwiederbringlich

2. irrecuperabile (persona):

irrecuperabile

unrettbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'aereo è stato dichiarato irrecuperabile per i danni subiti, fra cui il distacco del pilone del motore n.2 dalla semiala destra.

it.wikipedia.org

A quell'epoca infatti un infortunio di questo tipo era considerato irrecuperabile.

it.wikipedia.org

Tutti i carri furono messi fuori combattimento, due bruciati e irrecuperabili.

it.wikipedia.org

A questa, danneggiata dal bombardamento francese del 1805, fu poi asportato l'antichissimo portone di larice, fracassato dalle palle di cannone e irrecuperabile.

it.wikipedia.org

Lena vorrebbe chiarire il malinteso e solo quando le cose prendono una piega oramai irrecuperabile decide di dire la verità.

it.wikipedia.org

Fu poi effettivamente esposto nella capitale nipponica sino al 1933, anno in cui esso verrà demolito a causa delle sue condizioni cadenti e irrecuperabili.

it.wikipedia.org

Le scene irrecuperabili perché censurate o rovinate sono state sottotitolate e lasciate in lingua originale.

it.wikipedia.org

Un interrupt di questo tipo può essere usato per segnalare malfunzionamenti irrecuperabili delle componenti hardware del computer.

it.wikipedia.org

La grande quantità d'argento immessa sul mercato fu tale che la conseguente svalutazione fu irrecuperabile.

it.wikipedia.org

I velivoli variamente danneggiati riuscirono ad atterrare in prossimità della città, con a bordo 3 morti e 5 feriti, e furono tutti dichiarati irrecuperabili.

it.wikipedia.org