Traductions de „irreversibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

irreversibile [irreverˈsiːbile] ADJ

irreversibile

irreversibel, nicht umkehrbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attualmente è ancora ricoverato, avendo sofferto dei danni cerebrali irreversibili, e non se ne prevede una completa guarigione.

it.wikipedia.org

A tale scopo i 13 “passi” dovevano essere degli strumenti relativamente semplici per liberare il mondo dalle armi nucleari in modo veloce, verificabile ed irreversibile.

it.wikipedia.org

Di conseguenza anche in assenza di danno irreversibile (necrosi) la capacità contrattile è comunque ridotta.

it.wikipedia.org

Laddove le persone subiscono l'esecuzione appena dopo la sentenza, l'effetto principale dell'errore giudiziario è irreversibile.

it.wikipedia.org

La pancreatite cronica non è una conseguenza della pancreatite acuta (è spesso conseguente ad un forte consumo di alcool) e la degenerazione fibrosa è irreversibile.

it.wikipedia.org

La quantizzazione comporta una perdita irreversibile di informazione ed è adattata alle caratteristiche dell'apparato visivo umano, mediante la scelta di opportune matrici di quantizzazione.

it.wikipedia.org

Matthews, il quale aveva citato l'ospedale per danni, in quanto responsabile dei suoi problemi fisici irreversibili.

it.wikipedia.org

La cessazione irreversibile delle funzioni vitali dev'essere verificata.

it.wikipedia.org

Il processo di possessione è irreversibile, e una volta abbandonato, il corpo ospite rimane in uno stato di incoscienza.

it.wikipedia.org

Se l’oggetto è protetto con un dispositivo biometrico, il danno al proprietario potrebbe essere irreversibile e potenzialmente costare di più della proprietà protetta.

it.wikipedia.org