Traductions de „irreversibel“ dans le dictionnaire allemand » italien

irreversibel ADJ, irreversibel

irreversibel

irreversibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verzögerungen bei der Erkennung (Diagnose) können irreversible Herzschäden verursachen.

de.wikipedia.org

Dies führt zu peripheren, zum Teil irreversiblen Gefäßverschlüssen mit entsprechenden Folgen.

de.wikipedia.org

Eine Hitzedenaturation von Thermolysin erfolgt jedoch schnell und irreversibel.

de.wikipedia.org

Wegen der irreversiblen Hemmung der Cyclooxygenase in den Thrombozyten ist auch eine Gabe eines Gegenmittels zur sofortigen Aufhebung der Gerinnungshemmung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Gewebe nekrotisiert und Nervenzellen erleiden eine irreversible Schädigung.

de.wikipedia.org

Als Bronchiektasen bezeichnet man in der Medizin irreversible sackförmige oder zylindrische Ausweitungen bzw. Erweiterungen der mittelgroßen Atemwege (Bronchien).

de.wikipedia.org

Auch bloß assoziative Verbindungen ähnlicher Begriffe zu mehr oder weniger irreversiblen Phrasen (z. B. Pech und Schwefel, Raum und Zeit, Wald und Wiese) sind häufig.

de.wikipedia.org

Dadurch werden diese Lipasen irreversibel inaktiviert und können die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette nicht mehr in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride zerlegen (hydrolysieren).

de.wikipedia.org

Insbesondere wurden bei entsprechend hohen Bleibelastungen Funktionsstörungen im zentralen Nervensystem bei Kindern beobachtet, die zum Teil irreversibel sind.

de.wikipedia.org

Es ist ein irreversibler Acetylcholinesterase-Inhibitor, der gegen Oximreaktivatoren resistent ist.

de.wikipedia.org