Traductions de „Irrgast“ dans le dictionnaire allemand » italien

Irrgast <-es, -gäste> SUBST m

Irrgast

= animale fuori dal suo habitat naturale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klassischerweise wurden die Vögel als vom Normverhalten abweichende Irrgäste gesehen.

de.wikipedia.org

Eine allgemeingültige Definition, bis zu welcher Regelmäßigkeit und Anzahl noch von Irrgästen gesprochen werden soll, scheint es nicht zu geben.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich aber vermutlich um nicht-brütende Irrgäste aus dem Norden.

de.wikipedia.org

Von den 349 Vogelarten brüten um die 120 auf dem Archipel, 47,5 % der Arten wurden nur selten oder sogar nur als Irrgäste nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Wie für viele Langstreckenzieher charakteristisch, finden sich Mehlschwalben als Irrgäste immer wieder in Regionen ein, die nicht zu ihrem normalen Verbreitungsgebiet gehören.

de.wikipedia.org

Bei Einzelfunden im Norden gilt die Art als Irrgast.

de.wikipedia.org

Adulte Vögel gelten als Standvögel, allerdings kommen Irrgäste häufig weit südlich ihres üblichen Verbreitungsgebietes vor.

de.wikipedia.org

Je mehr Irrgäste einer bestimmten Art aus einem bestimmten europäischen Gebiet gemeldet worden waren, desto genauer entsprachen sich diese Entfernungen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Art aber regelrecht häufig als Irrgast gesichtet worden und zählt dort seit 1990 nicht mehr als Seltenheit.

de.wikipedia.org

Die Antillentaube ist auf dem nordamerikanischen Kontinent ein gelegentlicher Irrgast.

de.wikipedia.org