Traductions de „irreversibel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

irreversibel ADJ

irreversibel

irreversível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Temperaturen über etwa 125 bis 135 °C führen zu irreversiblen Schäden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurden bei entsprechend hohen Bleibelastungen Funktionsstörungen im zentralen Nervensystem bei Kindern beobachtet, die zum Teil irreversibel sind.

de.wikipedia.org

Bei der vollständigen Eliminierung der Stammzellen im Knochenmark spricht man von einer irreversiblen Myeloablation.

de.wikipedia.org

Verzögerungen bei der Erkennung (Diagnose) können irreversible Herzschäden verursachen.

de.wikipedia.org

Durch ihre irreversible Verknüpfung über kovalente Bindungen sind sie aber gleichzeitig nicht mehr zu verformen, sobald die Polymerisation abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Dadurch werden diese Lipasen irreversibel inaktiviert und können die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette nicht mehr in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride zerlegen (hydrolysieren).

de.wikipedia.org

Wie allen Neoplasien liegt auch dem Prostatakarzinom letztlich die irreversible Veränderung des Erbgutes einer einzigen Zelle zugrunde.

de.wikipedia.org

Dies stand im Widerspruch zu der Bedeutung dieser Maßnahmen als irreversible Eingriffe in den Kernbereich der persönlichen Identität und der körperlichen Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Das Gewebe nekrotisiert und Nervenzellen erleiden eine irreversible Schädigung.

de.wikipedia.org

Es ist ein irreversibler Acetylcholinesterase-Inhibitor, der gegen Oximreaktivatoren resistent ist.

de.wikipedia.org