Traductions de „irridere“ dans le dictionnaire italien » allemand

irridere [iˈrriːdere] VERBE trans

irridere

verhöhnen, auslachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Perciò volle provocatoriamente mettere assieme un guazzabuglio lessicale per irridere i seriosi insegnanti che a suo giudizio avevano ingiustamente decretato il suo insuccesso scolastico.

it.wikipedia.org

Tutti questi meccanismi da una parte irridevano il culto della macchina, dall'altra alludevano a rapporti sessuali.

it.wikipedia.org

Gli sarà affibbiato il nomignolo di "cardinal fregnese", per irridere al modo ignobile con cui è pervenuto alla carica.

it.wikipedia.org

Molti degli illegalisti riuscirono a irridere, durante il processo, procuratori e giuria.

it.wikipedia.org

Come altre danze di strada, il popping è eseguito di solito all'interno di battle e sviluppa movimenti atti ad irridere l'avversario.

it.wikipedia.org

Dopo la prima scarica che uccise gli altri due compagni partigiani, ferito gravemente ebbe ancora la forza di irridere ai suoi assassini.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi, i critici li hanno irrisi definendoli senza speranza, dato che all'inizio entrambi si basavano su computer che avrebbero impiegato decenni per processare tutti i dati necessari.

it.wikipedia.org

L'attore creerà delle parodie di brani italiani per irridere la figura del celebre fondamentalista islamico.

it.wikipedia.org