Traductions de „irrogazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

irrogazione SUBST f l'

irrogazione

Auferlegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Posto ciò, si intende per punibilità il presupposto per l'irrogazione della sanzione.

it.wikipedia.org

Essa andrebbe invece ritenuta la principale destinataria delle attenzioni del sistema-giustizia, e perciò coinvolta attivamente nel procedimento che, a partire dalle indagini, conduce all'irrogazione e all'esecuzione della pena.

it.wikipedia.org

Restavano fermi i poteri e le sanzioni degli ispettori del lavoro, a cui competeva l'irrogazione della cosiddetta maxi sanzione per il lavoro irregolare.

it.wikipedia.org

In questo caso saranno possibili anche l'irrogazione provvisoria o definitiva di pene che portano alla decadenza dell'incarico ministeriale.

it.wikipedia.org

L'irrogazione e l'applicazione della pena è competenza dall'autorità giudiziaria previo espletamento di un regolare processo nei confronti di colui che violi un comando o un divieto della legge.

it.wikipedia.org

Gli ordinamenti giuridici possono avere varie categorie d'illecito, in relazione alla norma violata, al tipo di sanzione che ne consegue o alle modalità per la sua irrogazione.

it.wikipedia.org

Sulla base del processo verbale di constatazione l'ufficio competente può emettere l'avviso di accertamento per il recupero delle imposte evase e per l'irrogazione delle conseguenti sanzioni.

it.wikipedia.org

La mancata osservanza di queste disposizioni comporta l'irrogazione di sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Questa prima teoria interpretativa non teneva tuttavia conto del requisito di uso non personale ai fini dell'irrogazione della sanzione penale, come previsto dall'art. 171-ter.

it.wikipedia.org