Traductions de „irrogare“ dans le dictionnaire italien » allemand

irrogare <irrogo, irroghi> VERBE trans

irrogare

auferlegen

irrogare una pena

eine Strafe auferlegen

Expressions couramment utilisées avec irrogare

irrogare una pena

eine Strafe auferlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I numerosi daspo irrogati agli aderenti condurranno nel 2009 al suo scioglimento.

it.wikipedia.org

In particolare, l'art. 53, comma 16-ter del decreto legislativo 165/2001 non espliciterebbe quale sia l'ente col potere di irrogare la sanzione.

it.wikipedia.org

In ogni caso, le sanzioni più gravi del rimprovero verbale non possono essere irrogate prima che siano trascorsi 5 giorni dalla contestazione.

it.wikipedia.org

Nelle sentenze, la condanna alla degradazione si intende irrogata contestualmente alla pena principale e ne costituisce pena accessoria.

it.wikipedia.org

Il 19 ottobre dello stesso anno gli è stata irrogata la pena accessoria dell'interdizione ai pubblici uffici per due anni, a seguito dello stesso processo.

it.wikipedia.org

Mentre le prime vengono irrogate per la sola commissione di un delitto, le seconde possono essere irrogate solo con la pronuncia di una sentenza.

it.wikipedia.org

Nell'amministrazione della giustizia i tataro-mongoli resero comuni alcune torture e forme di esecuzione capitale che prima erano irrogate soltanto agli schiavi.

it.wikipedia.org

Inoltre poteva esercitare l'intercessione e irrogare la pena capitale oltre a godere dell'immunità personale.

it.wikipedia.org

La formula prescelta permise in origine di irrogare sanzioni simboliche all'astensionista.

it.wikipedia.org

In caso di violazioni della normativa posta a tutela del consumatore, l'autorità può irrogare sanzioni fino ad un massimo edittale di 5.000.000,00 euro.

it.wikipedia.org