Traductions de „l'individuo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

individuo [indiˈviːduo] SUBST m l'

individuo

Individuum nt

individuo

Wesen nt

indiviso [indiˈviːzo] ADJ

indiviso

ungeteilt

individuare [indiviˈduaːre] VERBE trans

1. individuare:

individuare

feststellen

2. individuare (scoprire):

individuare

ermitteln, herausfinden

individuale [indiviˈduaːle] ADJ

1. individuale:

individuale

individuell, Individual-

2. individuale:

individuale

Einzel-

lezione individuale

Einzelunterricht m

condiviso <pperf > [kondiˈviːzo] VERBE

condiviso → condividere

Voir aussi : condividere

condividere [kondiˈviːdere] VERBE trans

condividere

teilen, vertreten

condividere l’opinione di qn

jemandes Meinung teilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si differenzia pertanto dai naturisti anarchico individualisti che considerano l'individuo nei suoi aspetti biologici, fisici e psicologici tralasciando le considerazioni sociali dell'agire.

it.wikipedia.org

Quando le necessità di base del bambino vengono soddisfatte tramite la loro comprensione, l'individuo può crescere senza bisogni rimasti inespressi.

it.wikipedia.org

Definibile come mezzo orco e mezzo umano, è una razza ibrida poiché l'individuo discende dall'unione di un orco con un umano.

it.wikipedia.org

Viceversa se l'individuo ignora il mondo interno, prima o poi le spinte interne si faranno sentire sempre più violente (sintomi psicosomatici).

it.wikipedia.org

L'individuo è un adulto, dolce, felice e deve scontrarsi con un universo freddo e inospitale.

it.wikipedia.org

L'individuo che si trovi a passare davanti all'altare o in alcuni punti in una chiesa di particolare venerazione, deve inchinarsi.

it.wikipedia.org

La pelle diventa pallida e secca e l'individuo appare emaciato.

it.wikipedia.org

L'individuo fu tenuto volutamente nell'anonimato, al fine di evitare per il futuro scene indesiderabili di venerazione o rispetto nei suo confronti.

it.wikipedia.org

La quarta, ed ultima, funzione è quella di cui l'individuo è meno cosciente, ed è sempre la funzione 'opposta' alla dominante.

it.wikipedia.org

Ad esempio, l'individuo potrebbe essere triste sebbene si trovi ad una festa e desideri socializzare.

it.wikipedia.org