Traductions de „indiviso“ dans le dictionnaire italien » allemand

indiviso [indiˈviːzo] ADJ

indiviso

ungeteilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La parte centrale indivisa è larga 2 – 3 mm.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono composte da singoli capolini, uno per ogni stelo (gli scapi normalmente sono indivisi).

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono composte da 8 - 25 (massimo 40) capolini sessili o peduncolati disposti in pannocchie piramidali (o corimbose) oppure su lunghi rami indivisi.

it.wikipedia.org

In particolare si evidenziano mesopleure ben sviluppate in lunghezza ed altezza e convesse, prive di solchi e, quindi, indivise.

it.wikipedia.org

In pratica sono delle recinzioni delle terre comuni (common lands, common wastes) e dei fondi indivisi (open fields).

it.wikipedia.org

La media è indivisa e termina sul margine posteriore in posizione subapicale.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta, indivisa (o raramente ramificata) e leggermente pubescente.

it.wikipedia.org

Le terre e i corsi d'acqua che rimasero indivisi vennero mantenuti dall'unità di partizione come beni comuni, di proprietà dell'unità stessa.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (simplex) significa "semplice, indiviso, non ramificato".

it.wikipedia.org

L'area centrale indivisa è larga 5 - 8 mm.

it.wikipedia.org