Traductions de „indivisibilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

indivisibilità <pl inv > [indivizibiliˈta] SUBST f l'

1. indivisibilità:

indivisibilità

Unteilbarkeit f

2. indivisibilità (inseparabilità):

indivisibilità

Unzertrennlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre i figli cadetti, i milites secundi, in conseguenza dell'indivisibilità del feudo franco, erano costretti alla vita ecclesiastica o militare.

it.wikipedia.org

La gestione dei beni avveniva sul modello della "fraterna" in cui tutto veniva condiviso, comprese le strategie matrimoniali che ne garantivano l'indivisibilità e la crescita.

it.wikipedia.org

Egli stabilì così la successione individuale, l'indivisibilità della regalità e quindi del regno, che anche i suoi successori dovevano mantenere.

it.wikipedia.org

Inoltre l'indivisibilità dei feudi tra gli eredi lasciava una larga fetta di nobili che potevano cercare fortuna solo nel mestiere delle armi o nella carriera ecclesiastica.

it.wikipedia.org

La tutela delle minoranze linguistiche è quindi sempre stata malvolentieri accettata, se non proprio rifiutata, in quanto lesiva del principio di eguaglianza e di indivisibilità del popolo francese.

it.wikipedia.org

Il sistema di fabbrica rappresenta proprio il tentativo di superare il problema dell’indivisibilità e complementarità, in modo da ridurre al minimo i periodi d’inattività dei vari elementi fondo.

it.wikipedia.org

Si tratta (...) del problema delle «economie esterne» connesse all'indivisibilità degli effetti di comportamenti responsabili sul piano sociale e ambientale.

it.wikipedia.org

Le economie di dimensione sono spesso interpretate in modo erroneo, a causa della confusione tra indivisibilità e tridimensionalità dello spazio.

it.wikipedia.org

Le economie di scala dovute all’aumento della dimensione non dipendono tuttavia dalla indivisibilità ma esclusivamente dalla tridimensionalità dello spazio.

it.wikipedia.org

Egli sosteneva l'unità, indivisibilità e perpetuità della sovranità.

it.wikipedia.org