Traductions de „l’ordine“ dans le dictionnaire allemand » italien

die öffentliche Ordnung stören

turbare l’ordine pubblico

den Frieden/die Ordnung herstellen

ristabilire la pace/l’ordine

jemanden zu etwas vergattern ugs

dare l’ordine, ordinare a qn di fare qc

Ordnungsliebe

amore m dell’ordine, per l’ordine

Traductions de „l’ordine“ dans le dictionnaire italien » allemand

tutelare l’ordine

die öffentliche Ordnung aufrechterhalten

turbare l’ordine (pubblico)

die öffentliche Ruhe f stören

ripristinare l’ordine

die Ordnung wiederherstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cambiamento linguistico in sintassi riguarda principalmente l’ordine dei costituenti.

it.wikipedia.org

Il prefetto impartì da subito l’ordine in merito all’immediato sgombero delle macerie e al ripristino dei servizi essenziali.

it.wikipedia.org

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Il tema principale che si delinea è lo schema trifunzionale di una società utopisticamente funzionante, che si inserisce nel solco di un’aspra critica contro l’ordine cluniacense.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra occorrerà quindi ricostruire l’ordine internazionale su basi liberali e non collettiviste.

it.wikipedia.org

Il 24 ottobre 1917 e il giorno seguente fu dato l’ordine di sgombero del campo che fu bruciato e abbandonato il 27 ottobre.

it.wikipedia.org

Le attività del gruppo riuscirono talvolta a raggirare e disturbare l’ordine pubblico al punto da essere messe sotto sorveglianza dalle autorità.

it.wikipedia.org

Si decide l’ordine di discesa estraendo dal pagliericcio dei fili di paglia, l’ordine è decrescente.

it.wikipedia.org

In generale, le truppe eseguirono l’ordine in maniera disordinata e mostrando evidenti segni di insubordinazione.

it.wikipedia.org