Traductions de „leggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

leggio <pl -ii> [leˈdʤiːo] SUBST m il

1. leggio:

leggio

Lesepult nt

2. leggio (per spartiti):

leggio

Notenständer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stesso scultore ha realizzato il leggio dell'ambone e la custodia eucaristica.

it.wikipedia.org

Il moderno ambone, dalla forma di un leggio, è stato realizzato accostando elementi di recupero, tra i quali un frammento di pluteo della schola cantorum.

it.wikipedia.org

Di quella antica chiesa sopravvive una stilizzata incisione del 1604 sul grande leggio del coro.

it.wikipedia.org

Un leggio in marmo all'interno della chiesa mostra i nomi dei 35 soldati che morirono qui.

it.wikipedia.org

A sud si trova la tribuna, costituita da un leggio in marmo scuro e dalla retrostante parete realizzata nel medesimo materiale.

it.wikipedia.org

Dello stesso periodo storico è risalente il leggio in mezzo alla sala.

it.wikipedia.org

La pedaliera è a leggio e fornita di 14 suoni, l’unico manuale è a registri spezzati (fra il si e il do3).

it.wikipedia.org

Un bel mobile di quest'epoca è il leggio.

it.wikipedia.org

Lo strumento è a trasmissione integralmente meccanica, con unica tastiera di 47 note con prima ottava scavezza e pedaliera a leggio scavezza di 8 note.

it.wikipedia.org

Ai lati della stanza leggii multimediali consentono l'accesso a spartiti, immagini e brani che ripercorrono la vita del compositore.

it.wikipedia.org