Traductions de „legittimare“ dans le dictionnaire italien » allemand

legittimare [leʤittiˈmaːre] VERBE trans

1. legittimare:

legittimare

legitimieren

2. legittimare (giustificare):

legittimare

rechtfertigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Senza alcun processo, alcuni commentatori hanno considerato la possibilità che una futura presidenza possa legittimare la tortura e autorizzare nuovamente la sua attuazione.

it.wikipedia.org

Fu molto amato dal padre, che lo legittimò e gli fece intraprendere la carriera ecclesiastica.

it.wikipedia.org

È anche possibile che l'intera storia sia un'invenzione posteriore, tesa a legittimare l'operato successivo di Gelone.

it.wikipedia.org

Un potere dunque vuoto per contenuto, il quale dovrà essere colmato solo da chi è legittimato a farlo.

it.wikipedia.org

Virginia venne comunque legittimata e integrata nella linea di successione.

it.wikipedia.org

Il portatore della cambiale è colui che è legittimato a richiedere il pagamento.

it.wikipedia.org

Per legittimare il proprio regno, fece pervenire all'imperatore i doni che aveva richiesto.

it.wikipedia.org

La fedeltà di quest'ultimo era un pretesto per legittimare il movimento indipendentista.

it.wikipedia.org

Benché venne legittimato, lui e i suoi discendenti vennero esclusi dall'ordine successorio.

it.wikipedia.org

Il monumento contribuì quindi a legittimare la supremazia dei vertici delle forze armate sulla casa reale.

it.wikipedia.org