Traductions de „limatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

limatura [limaˈtuːra] SUBST f la

1. limatura:

limatura

Feilen nt

2. limatura (polvere):

limatura

Feilstaub m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la fucinatura il pezzo viene tagliato nella forma finale (tranciatura) e vengono eliminate sbavature ed eventualmente smussati gli angoli con operazioni di limatura a mano (finitura).

it.wikipedia.org

La tassa è raccolta attraverso l'impegno e può essere dichiarata fino a 14 mesi prima delle dichiarazioni dei redditi della limatura per ottenere il pagamento eccessivo indietro.

it.wikipedia.org

Si occupa delle lavorazioni a freddo dei pezzi metallici tramite segatura, tagliatura, scalpellatura, limatura, raschiatura, smerigliatura, foratura, alesatura, filettatura e altre ancora.

it.wikipedia.org

I risultati sono ottenuti magnetizzando corpi di differenti forme e dimensioni, tra i quali la limatura di ferro.

it.wikipedia.org

Gli antichi avevano scoperto la capacità di alcuni minerali, come la magnetite, di attrarre la limatura di ferro o piccoli oggetti ferrosi.

it.wikipedia.org

Vengono chiamate sabbiere anche le vetture tramviarie adibite esclusivamente alla distribuzione di sabbia sulle rotaie e alla limatura dei binari.

it.wikipedia.org

Il labor limae è il lavoro di "limatura" che ogni artista compie dopo aver abbozzato l'opera.

it.wikipedia.org

Nell'uso più comune serve per azionare utensili pneumatici e per soffiare, gonfiare, ripulire da polvere o limatura metallica.

it.wikipedia.org

Si procede quindi alla limatura, cui segue la spianatura con carta smerigliata.

it.wikipedia.org

Introdusse la zigrinatura del contorno delle monete in oro e argento per evitarne la limatura, finalizzata a ricavare polvere dei metalli preziosi, spendendo poi la moneta limata.

it.wikipedia.org