Traductions de „lucentezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

lucentezza [luʧenˈtettsa] SUBST f la

lucentezza

Glanz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In masse biancastre con la lucentezza del ghiaccio o in cristalli incolori pseudocubici.

it.wikipedia.org

Nel maschio, il piumaggio è prevalentemente nero, con una leggera lucentezza di colore blu scuro o riflessi violacei.

it.wikipedia.org

La pelliccia è lunga, soffice, densa e con le estremità dei peli lucide, che le donano una particolare lucentezza.

it.wikipedia.org

Il più delle volte il colore è giallo-oro o giallo-verdastro, e possiede lucentezza madreperlacea o sericea.

it.wikipedia.org

Nella sua forma cristallina, il silicio ha un colore grigio e una lucentezza metallica, ma il suo colore può variare.

it.wikipedia.org

La lucentezza è vitrea e la trasparenza è translucida.

it.wikipedia.org

La sua pelliccia è di grande valore, essendo resistente e ricca di lucentezza, sebbene questa caratteristica diminuisca con l'usura e l'esposizione alla luce solare.

it.wikipedia.org

La lucentezza metallica è tipica ma si appanna leggermente dal giallastro fino al nero.

it.wikipedia.org

I cristalli hanno un colore bruno e una lucentezza vitrea.

it.wikipedia.org

Tali peculiarità, assieme alla lucentezza del corpo, ricordano quelle del mercurio.

it.wikipedia.org