Traductions de „lussuria“ dans le dictionnaire italien » allemand

lussuria [luˈssuːrja] SUBST f la

lussuria

Unzucht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le pene colpivano peccati di lussuria, di violenza, di menzogna e di furto, oltre al mancato rispetto di norme igieniche alimentari.

it.wikipedia.org

In gran parte vive in edifici costruiti molto tempo prima, in vari stati di degradazione, squallore o lussuria.

it.wikipedia.org

Insegna ai seguaci a trasformare i "cinque ladri" (cioè lussuria, rabbia, avidità, attaccamento ed ego).

it.wikipedia.org

Altri personaggi sembrano infuriati e sono probabilmente raffigurazioni di nemici dell'onestà, tra cui una donna a seno scoperto che forse è una personificazione della lussuria.

it.wikipedia.org

Il numero diciannove è sano e robusto ma disposto alla lussuria quindi al genitore viene detto di impartirgli un’educazione per indebolire questa tendenza.

it.wikipedia.org

Dopo aver mangiato il frutto però divenne avida di potere, di presunzione e di lussuria.

it.wikipedia.org

Lei che non sopporta il pensiero che lui la tradisca, lui che spesso e volentieri pensa solo alla lussuria.

it.wikipedia.org

Quindi non si deve resistere alla natura, ma soddisfarla, specie nel suo aspetto della lussuria.

it.wikipedia.org

La sua lussuria lo condurrà alla follia, che alla fine si rivelerà essere la sua rovina.

it.wikipedia.org

Generalmente il trittico è descritto come un ammonimento contro la lussuria e l'avidità, mentre il pannello centrale come una rappresentazione della caducità dei piaceri terreni.

it.wikipedia.org