Traductions de „malapena“ dans le dictionnaire italien » allemand

malapena [malaˈpeːna]

a malapena

mit Müh und Not

Expressions couramment utilisées avec malapena

a malapena

mit Müh und Not

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La punta arrotondata delle corte ali copre a malapena la base della coda, squadrata all'estremità.

it.wikipedia.org

Un laboratorio moderno riuscirebbe a malapena a distinguere un sacchetto di calce idraulica da uno di cemento.

it.wikipedia.org

In parecchie occasioni il granduca riuscì a malapena ad evitare al comitato la disintegrazione per le tensioni.

it.wikipedia.org

Venne girato un film con budget ridotto che a malapena assomigliava alla sceneggiatura originale.

it.wikipedia.org

Non era un ottimo studente alle scuole elementari e medie, infatti riuscì a malapena a laurearsi.

it.wikipedia.org

Nei giovani, la banda frontale è a malapena visibile, ma la banda alare è molto evidente e il becco è di colore chiaro.

it.wikipedia.org

È così straordinariamente grassa che la carne del suo corpo le rimane a malapena attaccata alle ossa ricadendo molte volte in pieghe viscide.

it.wikipedia.org

È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.

it.wikipedia.org

È a malapena in grado di assicurare il compenso dei soldati, che svolgono lavori vari per riuscire a sopravvivere.

it.wikipedia.org

Nel deserto, la vegetazione cresce a malapena nelle depressioni e sui fianchi e sul fondo delle vallate dopo le scarse piogge invernali.

it.wikipedia.org