Traductions de „malconcio“ dans le dictionnaire italien » allemand

malconcio [malˈkonʧo] ADJ

1. malconcio (vestiti):

malconcio

abgetragen

2. malconcio (persona):

malconcio

übel zugerichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hap raggiunge l'amico e lo trova ferito ma scopre che i tre aggrediti sono decisamente malconci.

it.wikipedia.org

Chiaramente visibili sono anche i resti, seppur malconci, del matroneo.

it.wikipedia.org

Egli muore tra le braccia della moglie, mentre i due mafiosi malconci fuggono per timore della polizia che sta sopraggiungendo.

it.wikipedia.org

I lavori finiscono e il malvivente rimarrà così fino a sera, quando verrà liberato dai malconci compagni.

it.wikipedia.org

Il demone così scompare lasciando tutti i ragazzi con i vestiti troppo malconci per potersi recare al ballo.

it.wikipedia.org

Vi troviamo numerosi affreschi, per la maggior parte avanzi piuttosto malconci.

it.wikipedia.org

Il sacerdote, miracolato, stentò a riprendersi e quando si rialzò si rese conto di essere “sano ed illeso nel corpo, sebbene malconcio nelle vestimenta”.

it.wikipedia.org

Patrick per evitare imbarazzi respinge il vicino dell'amante dando avvio ad una rissa dalla quale esce malconcio.

it.wikipedia.org

Tuttavia il dio, senza farlo notare ai pellegrini, rimase offeso perché le bestie erano piuttosto vecchie e malconce.

it.wikipedia.org

Infine venivano fatte sparire quando troppo "vecchie" o malconce per continuare a prostituirsi.

it.wikipedia.org