Traductions de „malumore“ dans le dictionnaire italien » allemand

malumore [maluˈmoːre] SUBST m il

1. malumore:

malumore

schlechte Laune f

malumore

Missmut m

essere di malumore

schlechte Laune haben

2. malumore (dissapore):

malumore

Zwietracht f

3. malumore (malcontento):

malumore

Unmut m

Expressions couramment utilisées avec malumore

essere di malumore

schlechte Laune haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sarah fu considerata la forza trainante di questo disegno di legge, dando luogo così ad ulteriori malumori nei suoi confronti da parte della corte.

it.wikipedia.org

Jones, comunque, accettò di ripagare la famiglia della presunta vittima con un piccolo pagamento per far tacere i malumori.

it.wikipedia.org

Questo portò del malumore tra alcune frange di membri che si allontanarono dal mormonismo ufficiale e nelle loro isolate comunità continuarono a contrarre matrimoni poligami.

it.wikipedia.org

Infine, un altro aspetto che suscitò malumori presso il pubblico fu la scarsa qualità della verniciatura e dell'assemblaggio della carrozzeria.

it.wikipedia.org

Fred esce da un ospedale psichiatrico e ritorna dai suoi, suscitando il malumore del padre.

it.wikipedia.org

L'esercito, che si stava preparando alla battaglia, ottenne l'ordine di ritirarsi, portando a diversi malumori.

it.wikipedia.org

Questa azione provocò alla fine degli anni 1830 malumori nei governi degli stati interessati.

it.wikipedia.org

La donna cerca di sedurlo mentre l'uomo vende alcolici di nascosto creando in questo modo malumore tra i lavoratori.

it.wikipedia.org

Natalina si appassiona al libro scandalistico che provoca malumori in paese.

it.wikipedia.org

Ciò causò un'aspra polemica tra le due amministrazioni provinciali, registrando anche tra gli abitanti dei comuni neo alessandrini malumori e scontenti.

it.wikipedia.org