Traductions de „maneggi“ dans le dictionnaire italien » allemand

maneggiare [maneˈdʤaːre] VERBE trans

1. maneggiare:

maneggiare

handhaben

maneggiare con cura

sorgfältig behandeln

2. maneggiare (cavalli):

maneggiare

zureiten

maneggio [maˈnedʤo] SUBST m il

maneggio

Hantieren nt

maneggio <pl -ggi> [maˈnedʤo] SUBST m il

1. maneggio:

maneggio

Handhabung f

maneggio

Gebrauch m

2. maneggio (di cavalli):

maneggio

Zureiten nt

scuola di maneggio

Reitschule f

3. maneggio (luogo):

maneggio

Manege f

Idiomes/Tournures:

maneggi politici

politische Umtriebe pl

Expressions couramment utilisées avec maneggi

maneggi politici

politische Umtriebe pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mazamette, che si è innamorato della bella vedova, la controlla da vicino e si accorge dei suoi maneggi.

it.wikipedia.org

Le scuderie si trovano di solito in prossimità dei maneggi dove si pratica l'equitazione.

it.wikipedia.org

Una gelosia, più che un amore, tiene lontane le creazione da possibili maneggi e interferenze altrui.

it.wikipedia.org

Nato da una nobile famiglia napoletana, fu «uomo di molta dottrina fornito, e di pari prudenza, e destrezza ne' maneggi…».

it.wikipedia.org

Le invidie, la calunnie i maneggi segreti, oscurano o screditano la fama di un autore, portando alla ribalta opere insulse che obliano le pregevoli.

it.wikipedia.org