Traductions de „maso“ dans le dictionnaire italien » allemand

maso SUBST m il reg

maso

Bauernhof m

maso

Hof m

maso SUBST

Entrée d'utilisateur

maso (Alto Adige, Tirolo) m

Bergbauernhof m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli edifici che compongono il maso non presentano uno stile di costruzione omogeneo.

it.wikipedia.org

La tradizione tramanda che in origine il paese contasse 12 masi, intorno ai quali trovavano spazio le altre case, alcuni dei quali ancora riconoscibili.

it.wikipedia.org

È costituita da molti masi, ricca di sorgenti ed è attraversata da molte mulattiere.

it.wikipedia.org

In caso di "cappotto" (35 figure a 0) si raddoppiano tutti i punteggi (tranne il maso dei masi).

it.wikipedia.org

È stata completata tra il 1902 e il 1904, con pietre recuperate da un vicino maso medievale, distrutto da un incendio nel 1900.

it.wikipedia.org

Grazie anche alle fonti scritte, è chiaro come ormai i masi siano una istituzione già matura e funzionante.

it.wikipedia.org

Per permettere l'arrivo di coloni di lingua italiana anche la legge sul maso chiuso andava abolita.

it.wikipedia.org

Gamper si diede alla fuga e si rifugiò nel suo maso.

it.wikipedia.org

Finita la sua seconda funzione strategica, recentemente il contadino che possiede il maso li vicino risulta esserne l'attuale proprietario.

it.wikipedia.org

La legge tirolese del "maso chiuso", infatti, affermava che il maso doveva essere ereditato dal primo figlio maschio.

it.wikipedia.org