Traductions de „matasse“ dans le dictionnaire italien » allemand

matassa [maˈtassa] SUBST f la

1. matassa:

matassa

Knäuel nt

una matassa di lana

ein Wollknäuel nt

2. matassa fig :

matassa

verwickelte Sache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le matasse venivano poi raggruppate in balle e portate al mulino per la lavorazione.

it.wikipedia.org

Celebrate assieme ai fusilli nella sagra del 9 agosto, le matasse sono il tipo di pasta caratteristico del paese.

it.wikipedia.org

Nell'ultima parte del percorso è rievocata la creazione della lana, dalla tosatura delle pecore alla filatura e creazione delle matasse e dei gomitoli.

it.wikipedia.org

L'arcolaio è uno strumento semplice che viene utilizzato per dipanare le matasse.

it.wikipedia.org

Successivamente, tintori sollevano matasse di lana da tinozze con i colori della bandiera armena.

it.wikipedia.org

Rispetto a metodi tradizionali quali matasse, rocchetti e gomitoli risulta più efficiente.

it.wikipedia.org

Tipici sono le matasse, i fusilli e i triiddi.

it.wikipedia.org

Figurina stralunata, era raffigurato con un volto ovale incorniciato da pizzetto, praticamente calvo ma con due grosse matasse di capelli arricciati sopra le orecchie.

it.wikipedia.org

Infatti l'aria di mare, ricca di salsedine, non permetteva il buon funzionamento delle matasse elastiche che costituivano la fonte di energia delle catapulte.

it.wikipedia.org