Traductions de „materializzarsi“ dans le dictionnaire allemand » italien

materialisieren

materializzarsi

Traductions de „materializzarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

materializzarsi

sich materialisieren

materializzarsi fig

konkret werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può materializzarsi in un contesto fisico, ponendosi come punto di riferimento a livello locale per i temi toccati, oppure virtualmente in forma di community online.

it.wikipedia.org

La scuola è avvolta da incantesimi che impediscono a maghi e streghe di materializzarsi all'interno dei suoi confini.

it.wikipedia.org

Ma la normalità nella sua opera può frantumarsi in qualsiasi momento, creando un senso di assurdità e straniamento, ecco così materializzarsi improvvisamente dal nulla dischi volanti, treni proiettile, maiali antropomorfi.

it.wikipedia.org

L'invasione era dopo tutto già stata prevista per il 14, ma non riuscì a materializzarsi.

it.wikipedia.org

Fu proprio l'evoluzione delle tecniche di fortificazione "alla moderna" che darà all'idea rinascimentale di città radiocentrica, la possibilità di materializzarsi in concrete realizzazioni.

it.wikipedia.org