Traductions de „melodioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

melodioso [meloˈdjosːo] ADJ

1. melodioso MUS :

melodioso

melodisch

2. melodioso fig :

melodioso

melodiös, wohlklingend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli autori, o cordelistas, recitano questi poemi con molta enfasi e in forma melodiosa, spesso accompagnati da una viola o da una chitarra.

it.wikipedia.org

Il canto emesso in volo è composto da note melodiose flautate che finiscono in decrescendo.

it.wikipedia.org

Nei paesi d'origine è molto diffuso tra gli uccelli da tenere in cattività, sia per la sua rusticità, sia per il canto flautato e melodioso.

it.wikipedia.org

Adorava la "semplicità trasparente" della "cantabilità melodiosa dei versi", che "insieme al fuoco delle idee" faceva "pulsare gli impulsi".

it.wikipedia.org

Il suono melodioso e caldo conferisce all'ascoltatore un senso di raccoglimento e meditazione.

it.wikipedia.org

Il suo richiamo comune è un cinguettio, trascritto sotto forma di tchirp tchirp, più dolce e melodioso di quello del passero europeo.

it.wikipedia.org

Le sue linee sono diventate più morbide e melodiose, la sua tavolozza più sofisticata.

it.wikipedia.org

Rispetto all'affine bufaga beccogiallo, questa specie presenta richiami più melodiosi, composti da singole note fischiate.

it.wikipedia.org

In una vallata gli uomini scoprono che all'esterno di un palazzo, dal quale risuona una voce melodiosa, vi sono animali selvatici.

it.wikipedia.org

Gli artisti cercano un suono melanconico, "come un pianto", ma melodioso.

it.wikipedia.org