Traductions de „meritorio“ dans le dictionnaire italien » allemand

meritorio <-ri, -rie> ADJ

meritorio

verdienstvoll

azione -a

verdienstvolle Tat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per la medaglia d'oro si richiedeva il concorso di circostanze tali da rendere l'atto compiuto meritorio e commendevole in sommo grado.

it.wikipedia.org

Istituito nel 2005, il riconoscimento è indirizzato a personalità della cultura a cui viene riconosciuta una meritoria attività nel campo della memoria.

it.wikipedia.org

Per la medaglia d'oro si richiede il concorso di circostanze tali da rendere l'atto compiuto meritorio e commendevole in sommo grado.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il lavoro è stato prezioso e meritorio, e riscoperto la comprensione dell'antica legge scozzese.

it.wikipedia.org

Tuttavia non fu disconosciuta la sua attività meritoria e le fu permesso di continuare ad esercitare in città i trasporti degli infermi e dei defunti.

it.wikipedia.org

Le opere vicine alla perfezione risultano più piacevoli e meritorie dopo una seconda lettura, mentre non sempre se ne colgono i frutti alla prima.

it.wikipedia.org

La pratica del digiuno diventa sempre di più legata ad una teologia legalistica ed al concetto di opere meritorie.

it.wikipedia.org

La circoncisione è ritenuta “obbligatoria” in ambito shafiita, mentre per le altre scuole sunnite rappresenta una buona pratica, meritoria o fortemente incoraggiata.

it.wikipedia.org

La struttura militare non era poi adatta a premiare adeguatamente i soldati che svolgevano un servizio meritorio in battaglia.

it.wikipedia.org

Il dipartimento presenta una serie di medaglie ai suoi membri per un servizio meritorio.

it.wikipedia.org