Traductions de „metallici“ dans le dictionnaire italien » allemand

metallico <mpl -ci, fpl -che> [meˈtalliko] ADJ

1. metallico:

metallico

Metall-, metallen

filo metallico

Metalldraht m

2. metallico fig :

metallico

metallisch

suono metallico

metallischer Klang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I guerrieri metallici ibernati al suo interno, però, stanno per risvegliarsi.

it.wikipedia.org

Come mordente sono usati soprattutto sali metallici che idrolizzino rapidamente.

it.wikipedia.org

Ogni semiala era dotata di alettoni completamente metallici, muniti di alette correttrici contrappesati dinamicamente e bilanciati aerodinamicamente, di ipersostentatori che potevano essere abbassati fino a un'inclinazione di 50°.

it.wikipedia.org

Inizialmente i progetti dei tre creatori prevedevano di produrre materiale per giardinaggio, ma i primi prodotti dell'azienda furono degli attaccapanni metallici.

it.wikipedia.org

Questa azione erosiva è sufficiente a staccare i piccoli grani metallici formati sul catodo a seguito di un impulso di corrente.

it.wikipedia.org

Sono stati ritrovati diversi esemplari di elmi romani metallici forniti di celata a forma di viso umano.

it.wikipedia.org

La polizia rivelò che la bomba, fissata con cinghie al corpo dell'attentatore, era stata imbottita di frammenti metallici per ampliare gli effetti mortali dell'esplosione.

it.wikipedia.org

I membri più ricchi invece indossavano sciarpe di seta e colletti inamidati con bottoni metallici.

it.wikipedia.org

Si occupa delle lavorazioni a freddo dei pezzi metallici tramite segatura, tagliatura, scalpellatura, limatura, raschiatura, smerigliatura, foratura, alesatura, filettatura e altre ancora.

it.wikipedia.org

I due edifici vengono collegati da tre ponti metallici e sono serviti da 13 gru elettriche.

it.wikipedia.org