Traductions de „mitizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

mitizzare [mitiˈddzaːre] VERBE trans

mitizzare

zum Mythos machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le eruzioni flegree, così, vengono mitizzate come grossi macigni lanciati dai mostri (vulcani).

it.wikipedia.org

Queste tendevano a "mitizzare" un sentimento di nazionalità còlto nel lontano passato della storia italiana che, vissuto magari inconsciamente, si sarebbe conservato fino all'età della riscossa nazionale contro lo straniero.

it.wikipedia.org

Gli agiografi ecclesiastici ne mitizzarono il personaggio facendone una contessa semi-monaca dedita alla contemplazione e alla fede.

it.wikipedia.org

Il gesto, mitizzato nel dopoguerra, è considerato dalla storiografia eritrea ed etiope un evento collegato alla resistenza etiopica contro l'occupazione italiana.

it.wikipedia.org

La lotta contro l'oscurantismo, pur vantando e mitizzando il progresso dovuto all'uso dei “lumi della ragione”, non può più essere considerata attuale.

it.wikipedia.org

Ma nella città che ha mitizzato da ragazzo trova troppe tensioni, troppi odi razziali (il quartiere è pieno di immigrati) e il matrimonio del figlio è un vero disastro.

it.wikipedia.org

Questo ha contribuito a mitizzare la località nell'inconscio collettivo.

it.wikipedia.org

La società voluta dagli anarchici rifiuta che dei valori umani vengano mitizzati e considerati come superiori a uomini e donne concreti.

it.wikipedia.org

Il mitizzare le proprie ascendenze era piuttosto comune a molte nobili prosapie.

it.wikipedia.org

Ancora una volta notiamo che il genere epico viene utilizzato per narrare e mitizzare la storia romana.

it.wikipedia.org