Traductions de „moviola“ dans le dictionnaire italien » allemand

moviola [moˈvjɔːla] SUBST f la

1. moviola TV FILM :

moviola

Schneidetisch m

2. moviola:

moviola

Zeitlupe f

alla moviola

in Zeitlupe

Expressions couramment utilisées avec moviola

alla moviola

in Zeitlupe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un'intervista del 2014, parlando di calcio si schiera a favore dell'introduzione della moviola in campo.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2011/2012 la puntata è stata arricchita dalla moviola in studio su alcuni degli episodi più significativi della giornata di calcio.

it.wikipedia.org

Purtroppo con una moviola della partenza si è verificato che non era affatto così.

it.wikipedia.org

La nuova moviola, consente di cambiare il formato in pochi secondi con teste scorrevoli e rulli a doppio passo 16mm e 35 mm insieme.

it.wikipedia.org

L'effetto moviola e quello sonoro vengono utilizzati talvolta in programmi televisivi per sottolineare, con intenti comici, una prova di forza di un personaggio.

it.wikipedia.org

Il montaggio cinematografico viene eseguito tradizionalmente con la moviola, la quale consente varie operazioni, compresa la sincronizzazione dell'audio.

it.wikipedia.org

La moviola permette di eseguire un montaggio 'diretto', giuntando direttamente le immagini di una copia di lavorazione una dopo l'altra.

it.wikipedia.org

Se l'arbitro non è sicuro dell'accaduto, può chiedere l'ausilio della moviola video check system.

it.wikipedia.org

Il montaggio, eseguito alla moviola direttamente dal cineasta, cambia sovente registro assecondando le tempistiche dell'azione interna.

it.wikipedia.org

Tale trasformazione ha indotto anche mutamenti nel linguaggio cinematografico, come era già avvenuto con il precedente passaggio dalla moviola ai sistemi di montaggio informatici.

it.wikipedia.org