Traductions de „movimentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

movimentare [movimenˈtaːre] VERBE trans

movimentare

beleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una parete manovrabile è un tipo di parete scorrevole costituita da elementi indipendenti tra loro e che possono essere movimentati singolarmente.

it.wikipedia.org

La facciata, movimentata da quattro lesene con capitelli corinzi, è in pietra leccese.

it.wikipedia.org

La facciata, interamente in muratura, dalle forme semplici, è tripartita e movimentata da specchiature.

it.wikipedia.org

Esso movimenta circa 13 milioni di tonnellate di merci e circa 600.000 passeggeri all'anno.

it.wikipedia.org

A parte alcuni modelli a laser, tutti gli esplosimetri hanno un ingresso e un'uscita del gas, che viene movimentato da un piccolo compressore interno.

it.wikipedia.org

Il porto movimenta oltre 6 milioni di tonnellate di merci ogni anno.

it.wikipedia.org

Durante la costruzione furono movimentati 11 milioni di m³ di terreno, circa 300.000 m³ di pietrisco e oltre 400.000 m³ di cemento e cemento armato.

it.wikipedia.org

La facciata, movimentata da quattro lesene con capitelli corinzi, è in pietra leccese, molto morbida che permette suggestive decorazioni.

it.wikipedia.org

L'ordine superiore movimentato anch'esso ha una vetrata al centro con l'immagine dell'immacolata e si conclude con un morbido fastigio in vulcanite rossa.

it.wikipedia.org

Presenta un elegante prospetto in pietra leccese, movimentato da paraste e caratterizzato da un'ampia scalinata dalla quale si accede nell'edificio.

it.wikipedia.org