movimentare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de movimentare dans le dictionnaire italien»anglais

movimentare [movimenˈtare] VERBE trans

movimentare situazione, riunione, spettacolo, conversazione

to liven up

movimentare dibattito

to stir up

movimentare dans le dictionnaire PONS

Traductions de movimentare dans le dictionnaire italien»anglais

movimentare [mo·vi·men·ˈta:·re] VERBE trans (festa, serata, lezione)

movimentare

to liven up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le influenze della cultura architettonica del barocco iberico si avvertono nelle decorazioni che movimentano le superfici.

it.wikipedia.org

Nel 2018 ha movimentato poco più di 1 milione di passeggeri su traghetti e circa 573.000 crocieristi.

it.wikipedia.org

A parte alcuni modelli a laser, tutti gli esplosimetri hanno un ingresso e un'uscita del gas, che viene movimentato da un piccolo compressore interno.

it.wikipedia.org

L'ordine superiore movimentato anch'esso ha una vetrata al centro con l'immagine dell'immacolata e si conclude con un morbido fastigio in vulcanite rossa.

it.wikipedia.org

I vetrai usano delle ventose per movimentare le lastre di vetro.

it.wikipedia.org

Una parete manovrabile è un tipo di parete scorrevole costituita da elementi indipendenti tra loro e che possono essere movimentati singolarmente.

it.wikipedia.org

Durante la costruzione furono movimentati 11 milioni di m³ di terreno, circa 300.000 m³ di pietrisco e oltre 400.000 m³ di cemento e cemento armato.

it.wikipedia.org

I dati del 2007 affermano che sono stati movimentati 1.405.968 passeggeri e 1.953 tonnellate di merci attraverso questo aeroporto.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento è movimentato, con numerosi salti, spruzzi e schizzi.

it.wikipedia.org

Oltre al petrolio, venivano movimentati anche altri carichi liquidi, come prodotti chimici, vino e olio vegetale.

it.wikipedia.org