Traductions de „mutilo“ dans le dictionnaire italien » allemand

mutilo ADJ

mutilo

verstümmelt

codice mutilo

verstümmelter Kodex

mutilare [mutiˈlaːre] VERBE trans

mutilare

verstümmeln

Expressions couramment utilisées avec mutilo

codice mutilo

verstümmelter Kodex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I fedeli più volte ordinarono a vari scultori un nuovo naso ma nessuno di quelli proposti riuscì ad attaccarsi al viso mutilo.

it.wikipedia.org

Il testo è tramandato da questo unico testimone quattrocentesco mutilo del prologo.

it.wikipedia.org

Si compone di 835 righe di pentametri ed esametri, ed è mutilo della fine.

it.wikipedia.org

Tre passaggi più lunghi vengono trasmessi in forma più o meno mutila, però, in alcuni manoscritti.

it.wikipedia.org

L'osco ci è noto per circa 230 iscrizioni, delle quali molte contengono solo nomi propri, altre sono mutile.

it.wikipedia.org

Mutilo fu in grado di porre sotto il suo controllo diverse altre città, conquistandole militarmente o inducendole a sottomettersi senza spargimento di sangue.

it.wikipedia.org

Il manoscritto è composto da 118 fogli più due guardie, il foglio 77 è mutilo.

it.wikipedia.org

La copia mutila, riscoperta nel 1910 da mons.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa conserva inoltre dell'edificio originario due leoni stilofori mutili in arenaria, alcuni capitelli decorati e una campana in bronzo risalente al 1363.

it.wikipedia.org

Paradossalmente, la scena sarà tagliata nella mutila versione per il mercato italiano.

it.wikipedia.org