Traductions de „neutralizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

neutralizzazione [neutraliddzaˈtsjoːne] SUBST f la

neutralizzazione

Neutralisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La polpa viene sbiancata utilizzando un trattamento con biossido di cloro seguito da una neutralizzazione con ipoclorito di calcio.

it.wikipedia.org

In seguito alla neutralizzazione della cronosquadre, lo scalatore colombiano balza in testa alla classifica generale.

it.wikipedia.org

In tedesco, la neutralizzazione del tratto [±sonoro] per le consonanti occlusive in fine di parola rende queste consonanti sorde (il valore non marcato del tratto).

it.wikipedia.org

Dopo neutralizzazione con una base forte, l'azocomposto (3) può essere cristallizzato con una resa del 65%.

it.wikipedia.org

Il prodotto tecnico si ottiene per neutralizzazione diretta della stearina fusa.

it.wikipedia.org

Gli allarmi prevedono anche un aumento della difficoltà di neutralizzazione dei nemici, che indosseranno prima un giubbotto antiproiettile e in seguito l'elmetto.

it.wikipedia.org

Alcuni linguisti hanno osservato delle conseguenze fonetiche della neutralizzazione vocalica che superano la pronuncia della vocale in sé.

it.wikipedia.org

Non si ha tuttavia neutralizzazione in vitro dell'attività biologica delle due componenti ricavate dai gameti complementari.

it.wikipedia.org

Il numero ridotto dei componenti del gruppo gli conferisce segretezza, manovrabilità e mobilità, il che complica le misure per la sua individuazione e neutralizzazione.

it.wikipedia.org

Gli interventi riguardano principalmente la rimozione e la neutralizzazione di ordigni residuati bellici delle due guerre mondiali.

it.wikipedia.org