Traductions de „nocumento“ dans le dictionnaire italien » allemand

nocumento SUBST m il lett

nocumento (atto)

Schädigung f

nocumento (danno)

Schaden m

essere di nocumento a qn, qc

jemandem, etw zum Schaden gereichen ( o jemandem, etw schädlich sein)

Expressions couramment utilisées avec nocumento

essere di nocumento a qn, qc

jemandem, etw zum Schaden gereichen ( o jemandem, etw schädlich sein)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le persone che traggono nocumento da questa espropriazione della proprietà saranno considerate aventi diritto al sostegno pubblico solo per il periodo necessario all'adattamento alle nuove condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Adunque, anche lo schiavo poteva compiere atti giuridici, la cui validità soggiaceva alla condizione che tali atti non procurassero nocumento al patrimonio del soggetto cui sottostava.

it.wikipedia.org

Di certo il non poter avvalersi della pratica dissettoria sul cadavere costrinse gli studiosi a ripiegare sulle analisi dei reperti animali, con grave nocumento per la validità dei risultati.

it.wikipedia.org

Le sue foto in uniforme, realizzate durante il servizio militare, non furono di nocumento alla sua carriera artistica.

it.wikipedia.org

Il dolo richiede la coscienza e la volontà di arrecare nocumento all'animale.

it.wikipedia.org