Traductions de „nubi“ dans le dictionnaire italien » allemand

nube [ˈnuːbe] SUBST f la

1. nube:

nube

Wolke f

2. nube fig :

nube

Schleier m

una nube di mistero

ein Schleier des Geheimnisses

Expressions couramment utilisées avec nubi

formazione di nubi

Wolkenbildung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo significherebbe che sono nate dalla stessa grande nube di gas.

it.wikipedia.org

A seguito della seconda eruzione si è verificato un notevole blocco del traffico aereo a causa della nube di cenere che si è diffusa nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

All'interno della nube si osservano con un potente telescopio molti ricchi campi stellari, ammassi di stelle e nebulose estese, specialmente sul lato settentrionale.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è un cielo solcato da nubi.

it.wikipedia.org

Gesù è infatti rappresentato in gloria in cielo entro un cerchio di nubi, come nelle scene della trasfigurazione.

it.wikipedia.org

Queste nubi lisce hanno un aspetto lentiforme (da cui la designazione lenticularis) o a mandorla.

it.wikipedia.org

Questo permette agli astronomi di studiare le proprietà delle nubi oscure che circondano i membri dell'associazione.

it.wikipedia.org

Queste nubi turriformi isolate tendono a formare delle linee e possono svilupparsi più in altezza che in larghezza, dando luogo a formazioni piuttosto dense.

it.wikipedia.org

Sono formati quasi esclusivamente da piccoli cristalli di ghiaccio la cui densità è così bassa da rendere queste nubi trasparenti alla luce solare.

it.wikipedia.org

Si è formato circa 35 000 anni fa, in gran parte a seguito di un unico evento eruttivo, sotto forma di nube ignimbritica.

it.wikipedia.org