Traductions de „occultamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

occultamento [okkultaˈmento] SUBST m l'

1. occultamento:

occultamento

Verbergen nt

occultamento

Verstecken nt

2. occultamento:

occultamento di cadavere JUR

Verbergen nt der, einer Leiche

occultamento di documenti

Urkundenunterschlagung f

3. occultamento fig :

occultamento

Verheimlichung f

occultamento

Verdunk(e)lung f

pericolo di occultamento delle prove

Verdunkelungsgefahr f

Expressions couramment utilisées avec occultamento

occultamento di cadavere JUR

Verbergen nt der, einer Leiche

occultamento di documenti

Urkundenunterschlagung f

pericolo di occultamento delle prove

Verdunkelungsgefahr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'occultamento di un precedente imprigionamento era un reato processabile.

it.wikipedia.org

Macaulay considera l'occultamento della meccanica interna della tecnologia come un problema crescente per la società, e mira a combattere questa tendenza con il suo lavoro.

it.wikipedia.org

Sui corpi furono poi gettati svariati bidoni di acido solforico prima dell'occultamento in una fossa comune scavata in aperta campagna.

it.wikipedia.org

Il suo abbigliamento comprendeva un'armatura dotata di un sistema d'occultamento.

it.wikipedia.org

La specie viene suddivisa in sottospecie, se possiedono poco occultamento (solapamiento) geografico, però esiste un po' di ibridazione.

it.wikipedia.org

Inoltre, è possibile rigiocare una missione con armi di altri tre tipi (pistole, fucili d'assalto e fucili da caccia), usate in occultamento.

it.wikipedia.org

Come risultato, occultamento ed elusione sono diventati attualmente di elevata criticità.

it.wikipedia.org

Nel 1985 è stato processato per rapimento, tortura, riduzione in schiavitù, occultamento della verità, usurpazione del potere e false dichiarazioni, accuse da cui venne assolto.

it.wikipedia.org

In età rinascimentale si tornò a una cucina radicalmente artificiosa e dissimulatoria, consacrata all'occultamento programmatico dei sapori naturali.

it.wikipedia.org

Queste navi sono armate con 17 disgregatori e tre lanciasiluri, e sono dotate di dispositivi d'occultamento.

it.wikipedia.org