Traductions de „ogniqualvolta“ dans le dictionnaire italien » allemand

ogniqualvolta [oɲikualˈvɔlta] CONJ

ogniqualvolta

jedes Mal wenn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non risparmia qualche bel pugno in testa ai nipoti ogniqualvolta qualcuno dice una stupidaggine oppure tira loro qualsiasi oggetto ingombrante che gli capita sottomano.

it.wikipedia.org

Oggi tuttavia sono ben consci dell'importanza della scoperta e del fatto che si tratti di una specie in pericolo e, ogniqualvolta un celacanto viene pescato, subito viene ributtato in mare.

it.wikipedia.org

Ogniqualvolta si innescherà quest'ancora, questa riuscirà a portare il soggetto allo stato emotivo associato.

it.wikipedia.org

Onde prevenire l'inquinamento ambientale è preferibile impiegare fluidi miscibili ogniqualvolta possibile.

it.wikipedia.org

Yōto si reca sul luogo per pregare, chiedendo di divenire capace di esprimere i propri pensieri lascivi ogniqualvolta ne senta il bisogno.

it.wikipedia.org

Ogniqualvolta uno sciamano moriva, i suoi abiti erano dichiarati defunti e dovevano essere sostituiti con altri nuovi da donare al suo successore.

it.wikipedia.org

Ripresero gli scontri tra le rispettive cavallerie e fanterie che venivano puntualmente respinte dai balestrieri e dagli archibugieri ogniqualvolta si avvicinavano troppo ai fossati nemici.

it.wikipedia.org

È possibile una proroga per ulteriori cinque anni ogniqualvolta sia necessario.

it.wikipedia.org

Ogni informazione deve essere rivelata da un giocatore ogniqualvolta l'avversario ne faccia richiesta.

it.wikipedia.org

Le successioni spettrali sono meno essenziali nell'approccio delle categorie derivate, ma ancora giocano un ruolo importante ogniqualvolta si rende necessario un calcolo concreto.

it.wikipedia.org