Traductions de „ontologico“ dans le dictionnaire italien » allemand

ontologico <-ci, -che> ADJ

ontologico

ontologisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per garantire la loro sicurezza ontologica, gli stati possono persino compromettere la loro sicurezza fisica.

it.wikipedia.org

La dimensione mistica e ontologica che era stata fin qui preponderante nello studiare e l'analizzare il pensiero, cominciò ad essere tralasciata all'inizio dell'età moderna.

it.wikipedia.org

L'onnipervadenza della prakṛti è lo scenario ontologico e cosmologico in cui le singole menti, ispirate dai puruṣa fluttuano alla ricerca di una perfezione individuale.

it.wikipedia.org

Questo fondo originario e ontologico è invece il pensiero, che si declina, di volta in volta, in voce interiore, dialogo, preghiera, sogno, ricordo, immaginazione, visione.

it.wikipedia.org

Questa ricerca lo ha condotto a proporre la creazione di una “costituzione ontologica” che vuole incorporare tutti gli esseri – umani, animali, vegetali, e macchine.

it.wikipedia.org

Per quanto gli interessi di questo studio possano sembrare astratti, alcune questioni ontologiche hanno avuto impatto sulla fisica moderna, in particolare sulla fisica delle particelle.

it.wikipedia.org

Ma altri, soprattutto quelli di carattere ontologico, appaiono molto contraddittori ed equivoci.

it.wikipedia.org

La quotidianità è quindi, allo stesso momento, oggetto dell'indagine e base ontologica per la critica di modalità alternative della conoscenza.

it.wikipedia.org

Non sono mancate le più svariate interpretazioni del film, anche di tipo teologico e ontologico.

it.wikipedia.org

Non più solo l'idealismo, ma anche il realismo viene dunque giustificato, nel tentativo di dare organicità e coerenza al kantismo su un piano ontologico.

it.wikipedia.org