Traductions de „oralmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

oralmente ADV

oralmente

oral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre leggende tramandate oralmente considerano il mazapégul come un folletto antropomorfo.

it.wikipedia.org

Le zirudelle erano inizialmente tramandate oralmente, spesso composte da autori poco istruiti, a volte analfabeti, ma dotati di grande arguzia e senso dell'umorismo.

it.wikipedia.org

Essi infatti si basavano sull'antico diritto consuetudinario, tramandato oralmente di padre in figlio.

it.wikipedia.org

Questi declamavano i miti accompagnandosi con uno strumento musicale e tramandavano la musica oralmente.

it.wikipedia.org

La ricetta tramandata oralmente, prevede l'uso di altre tipologie di carne, pomodoro, rigaglie di pollo e besciamella.

it.wikipedia.org

Dell'acqua d'orcio esistono diverse ricette in libri di cucina reggiana o tramandate oralmente, ma la maggior parte di queste sono prive delle dosi con le quali miscelare gli ingredienti.

it.wikipedia.org

La procura può essere conferita oralmente, risultare da comportamenti concludenti o da un documento scritto.

it.wikipedia.org

Nel caso essa sia sporta oralmente, sarà il soggetto legittimato a riceverla a redigere un verbale indicante gli elementi della querela.

it.wikipedia.org

Testimonianze scritte si intrecciano con quelle tramandate oralmente, o certificate da disegni, canzoni, graffiti.

it.wikipedia.org

La storia della migrazione è tramandata oralmente dalla tribù.

it.wikipedia.org