Traductions de „oscillazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

oscillazione [oʃʃillaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. oscillazione:

oscillazione

Schwingung f

2. oscillazione fig :

oscillazione

Schwankung f

Expressions couramment utilisées avec oscillazione

oscillazione sinusoidale

Sinusschwingung f

smorzatore di oscillazione

Schwingungsdämpfer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La posizione della stella visibile viene misurata con cura per rilevare l'oscillazione dovuta all'influenza gravitazionale della sua controparte.

it.wikipedia.org

Secondo l'elettrodinamica classica, consiste di onde elettromagnetiche, costituite da oscillazioni sincronizzate di campi elettrici e magnetici che nel vuoto viaggiano alla velocità della luce.

it.wikipedia.org

Dotata anch'essa di ceppo in ghisa, può essere suonata ad oscillazione e a rintocchi.

it.wikipedia.org

La datazione dell'opera è stata piuttosto dibattuta tra gli studiosi, con oscillazioni tra il 1500 e il 1505.

it.wikipedia.org

I pavimenti erano collegati alle piastre del davanzale perimetrale con ammortizzatori viscoelastici che contribuivano a ridurre l'oscillazione percepita dagli occupanti dell'edificio.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, anche con p ≫ m {\displaystyle p\gg m}, la massa non può essere ignorata, come nella derivazione dell'oscillazione del neutrino.

it.wikipedia.org

Moltissime sono le stelle variabili alla portata di piccoli strumenti, molte delle quali hanno anche ampie oscillazioni.

it.wikipedia.org

Definì il metro (termine usato per la prima volta) come la lunghezza di un pendolo la cui oscillazione dura un secondo.

it.wikipedia.org

I terrazzi quaternari, distribuiti a varie quote, lungo la fascia settentrionale costiera, testimoniano le oscillazioni eustatiche e i movimenti a prevalente componente verticale.

it.wikipedia.org

Nel modo tapping, il cantilever viene messo in oscillazione vicino alla sua frequenza di risonanza.

it.wikipedia.org