Traductions de „smorzatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . smorzatore SUBST m lo

smorzatore

Dämpfer m

II . smorzatore ADJ

smorzatore

dämpfend, Dämpfungs-

smorzatore Wendungen

smorzatore di oscillazione

Schwingungsdämpfer m

Expressions couramment utilisées avec smorzatore

smorzatore di oscillazione

Schwingungsdämpfer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo smorzatore d'imbardata, meglio conosciuto con il termine inglese yaw damper, è un dispositivo usato su alcuni aerei per limitare le oscillazioni d'imbardata che si possono innescare durante alcune manovre.

it.wikipedia.org

Per esempio, un circuito elettrico induttore-condensatore-resistore è descritto mediante equazioni differenziali che hanno la stessa forma di quelle che descrivono un sistema meccanico massa-molla-smorzatore.

it.wikipedia.org

In questo sistema, essendo in sviluppo per 25 anni, il fluido smorzatore contiene particelle metalliche.

it.wikipedia.org

Il sistema viene modificato aggiungendo un sistema massa/molla/smorzatore m2, k2 e c2.

it.wikipedia.org

È costituito da un sistema di prismi, un sistema pendolare, e uno smorzatore di oscillazioni.

it.wikipedia.org

Se necessario, questa vibrazione può essere ridotta al minimo utilizzando uno smorzatore armonico.

it.wikipedia.org

La puleggia dell'albero motore era dotata di uno smorzatore di vibrazioni torsionali, che riduceva il livello di vibrazioni.

it.wikipedia.org

La struttura cristallina (microstruttura) discontinua della ghisa costituisce uno smorzatore delle vibrazioni meccaniche.

it.wikipedia.org

La massa m2 rappresenta lo smorzatore (mass damper) ed è collegata ad m1 con un sistema sospensivo.

it.wikipedia.org

Sulla parte anteriore del macchinario (la stessa dove è presente la ventola/volano smorzatore di energia) sono presenti dei supporti per i piedi muniti di cinghie per l'ancoraggio.

it.wikipedia.org