Traductions de „ossatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

ossatura [ossaˈtuːra] SUBST f l'

1. ossatura:

ossatura

Knochenbau m

2. ossatura (scheletro):

ossatura

Gerippe nt

3. ossatura (intelaiatura):

ossatura

Gerüst nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la vetrina si incontrano due poltrone con ossatura in legno, mentre in alto all'angolo è sospesa una piccola elica navale in bronzo.

it.wikipedia.org

Punto di forza era l'informazione, le inchieste e la politica che era l'ossatura portante dei palinsesti della televisione.

it.wikipedia.org

Sarà questo racconto a fornire l'ossatura del film.

it.wikipedia.org

Un contrasto può verificarsi anche in un testo leggero, e costituisce la sua ossatura.

it.wikipedia.org

Come avvenuto nell'estate precedente, la dirigenza innesta vari elementi nell'ossatura della squadra che ha ottenuto la promozione.

it.wikipedia.org

In poco tempo la fanteria divenne l'ossatura dell'esercito spagnolo.

it.wikipedia.org

L'akita è un cane massiccio, ben proporzionato, con ossatura robusta.

it.wikipedia.org

Cane molto ben proporzionato, di ossatura forte e con ottime masse muscolari, massiccio e robusto, costruito "in quadrato" (altezza-lunghezza).

it.wikipedia.org

Immediatamente dopo, il governo acquistò presso i due costruttori i primi aerei che andarono a formare l'ossatura della neonata aviazione serba.

it.wikipedia.org

Viene considerata come l'ossatura della forza armata in quanto la maggioranza dei suoi reparti di manovra appartengono proprio all'arma.

it.wikipedia.org