Traductions de „ostacolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ostacolare [ostakoˈlaːre] VERBE trans

ostacolare qn in qc

jemanden bei etw behindern

II . ostacolare [ostakoˈlaːre] VERBE

ostacolarsi

sich behindern

Expressions couramment utilisées avec ostacolare

ostacolare qn in qc

jemanden bei etw behindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche in questo caso, trattandosi di una zona boschiva, la vista dell'orizzonte è ostacolata.

it.wikipedia.org

Loomis riesce a raggiungerlo, ma le sue preghiere sono vane e rischia addirittura di rimanere ucciso per averlo ostacolato nella fuga.

it.wikipedia.org

L'intensa salinità dei fanghi e la presenza di sostanze bituminose ostacolano il normale sviluppo e la crescita della vegetazione.

it.wikipedia.org

Anche il padre della vittima ostacola le indagini, per coprire il segreto del figlio.

it.wikipedia.org

Mentre la flotta francese ritornava verso il porto, il vento cambiò improvvisamente direzione, ostacolando notevolmente l'ingresso delle navi francesi nel la rada.

it.wikipedia.org

Il prezzo anche se accessibile ostacola il pacchetto perché è superiore a quanto valga.

it.wikipedia.org

Con grande empatia, lei gli disse che la propria voce in sua difesa avrebbe ostacolato i suoi sforzi per cancellare i sospetti su di lui.

it.wikipedia.org

Ha rimandato la rimozione dei molari della schiena poiché ostacolano le radiazioni che verranno utilizzate.

it.wikipedia.org

Le nebbie persistenti e la piovosità eccessiva nei mesi di giugno e luglio ostacolano l'impollinazione incidendo negativamente sulla fruttificazione.

it.wikipedia.org

Infatti sarà proprio l'ostilità del marito che non intende perdonarla, a ostacolare la vittoria del caso.

it.wikipedia.org