Traductions de „ozio“ dans le dictionnaire italien » allemand

ozio <pl ozi> [ˈɔːtsjo] SUBST m l'

1. ozio:

ozio

Müßiggang m

2. ozio (riposo):

ozio

Muße f

ozio

Mußestunde f

oziare [oˈtsjaːre] VERBE intr + av

oziare

müßiggehen, faulenzen

Expressions couramment utilisées avec ozio

l’ozio è il padre dei vizi

Müßiggang ist aller Laster Anfang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrambi lo costringono a passare le sue domeniche in ozio, con suo grande disappunto.

it.wikipedia.org

L'unione di tutti questi fiumi ha dato origine ad un'ampia spiaggia fluviale, sfruttata in estate come parco di ozio e balneazione.

it.wikipedia.org

In genere vengono identificati come cazzeggio i periodi di ozio della vita di tutti i giorni, in particolare dei giovani.

it.wikipedia.org

Tratta degli otto anni "d'ineducazione", ozio e il suo primo viaggio.

it.wikipedia.org

Qui, favorito dal lungo ozio, scrive novelle, versi, commedie.

it.wikipedia.org

L'ultimo (il n. 12 dell'ottobre 2007) vede i membri del gruppo durante le ore di ozio e inattività.

it.wikipedia.org

Era un invito all'ozio rivolto a studenti e lavoratori.

it.wikipedia.org

Il marito dovrebbe risolvere la situazione, ma non riesce ad uccidere il topo, così approfitta della solitudine per lasciarsi andare all'ozio.

it.wikipedia.org

Il concetto di ozio che viene descritto nel libro è ben diverso dal mero "dolce far niente" spesso associato a questo termine.

it.wikipedia.org

La sua tesi che la virtù sia superiore alle ricchezze materiali, criticando l'ozio, trovò sostegno presso i critici della ricchezza ereditata e della nobiltà inoperosa.

it.wikipedia.org