Traductions de „parvenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

parvenza [parˈvɛntsa] SUBST f la

parvenza

Anschein m

parvenza

Schein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fallimento del matrimonio, noto solo in ristretti circoli di corte, fu mascherato con una parvenza di felicità usata convenientemente anche a fini politici.

it.wikipedia.org

Questo eccesso nasce dall'attenzione stessa dell'uomo che trasforma in parvenze piene di fascino delle realtà di per sé negative e rivoltanti.

it.wikipedia.org

Prunella, delusa e infelice, torna al suo giardino a cercare nei ricordi, una parvenza dei tempi felici.

it.wikipedia.org

Egli è il più rozzo del gruppo, l'unico a non aver neppure una parvenza di persona perbene.

it.wikipedia.org

Dovendo decidere se collaborare per ottenere un riconoscimento e una certa parvenza di autonomia, l'esecutivo scelse di non diventare uno strumento che facilitasse l'occupazione tedesca.

it.wikipedia.org

Terrorizzato di fronte alla condanna, il principe perde ogni parvenza di eroe.

it.wikipedia.org

Il problema degli sfollati, dopo una prima parvenza di regolamentazione burocratica, divenne rapidamente ingestibile.

it.wikipedia.org

La sua forma corrotta è una parvenza della sua antica forma mortale, vestita di pelli e stoffe scolorite, gobba e ricurva.

it.wikipedia.org

La prima stagione aveva una vaga parvenza di trama, e cercava di risolverla nelle ultime puntate, ma con risultati nella media.

it.wikipedia.org

Nella mitologia giapponese, il tasso, similmente alla volpe, è dotato di poteri magici e può assumere parvenze umane, per approfittarsi degli umani o prendersene gioco.

it.wikipedia.org